Sabtu, 02 Maret 2013

Kagamine Twins: Karakuri 卍 Burst [からくり卍ばーすと] (Hitoshizuku-P) ~Translate Indonesia~


Font tebel+miring+biru= Len
Font bergaris bawah+miring+merah= Rin


Berdiri di tengah tengah kota yang masih tidur
Tidak ada suara
Apakah aku tidak bisa menyembunyikan dorongan didalam diri ini?

Aku menyembunyikan sesuatu di dalam furisode
Kegilaan yang terhunus
Dan aku ingin kau membiarkanku untuk sedikit mencobanya

Just Stay? Sekarang sudah jam 3 tengah malam
(tengah malam)
Aku membuka keserakahanku yang berwarna merah
Aku menarik pelatuk yang ditanganku
Dan jariku terdonai oleh darah yang begitu indah.

Hancurkanlah
(Hancur)
Tidakkah cukup? Tidak cukup!
Aku masih memiliki dorongan untuk menghancurkan
Rapuh,rapuh,rapuh. Manusia itu sangatlah rapuh!

Bagimanapun juga
(Bagaimanapun juga)
Aku tidak lebih dari boneka yang dibuang
"Apakah tujuan diriku ini diciptakan?"
Tolonglah beritahu aku jawabannya.

Tidak ada hal yang seperti "kebetulan"
Semuanya dipisahkan oleh Hitam dan Putih. Malaikat/Iblis

Semuanya sudah ditetapkan sejak awal
Yang direncanakan: Saat jari tangan kiri di jentakkan
Pembersihan

Just Stay? Sekarang sudah jam 3 tengah malam
(Tengah malam)
Aku berburu orang orang yang jahat dan "iblis"
Kamu tidak bisa lari kemana mana, Mengerti?
Aku akan mengejarmu kemanapun kau pergi
Tidak ada setitik debu yang tersisa

Hancurkanlah 
(Hancurkan)
Aku akan menghabisi kegelapannya
Kehancuran ini tak ada habisnya
Musnah,musnah, musnah semua iblis yang pernah ada!

Bagaimanapun juga
(Bagaimanapun juga)
Kamu tidak lebih dari sampah yang tak berguna
"Untuk apa tujuan hidupmu saat ini?"
Aku akan memberitahunya sekarang!

Hancurkanlah
(Hancur)
Tidakkah cukup? Tidak cukup!
Aku masih memiliki dorongan untuk menghancurkan
Rapuh,rapuh, rapuh. Manusia itu sangatlah rapuh!

Bagaimanapun juga
(Bagaimanapun juga)
Aku tidak lebih dari boneka yang dibuang
"Apakah tujuan diriku ini diciptakan?"
Tolonglah beritahu aku jawabannya

Hancurkanlah
(Hancur)
Aku akan menghabisi kegelapannya
Kehancuran ini tak ada habisnya
Musnah,musnah, musnah semua iblis yang pernah ada!

Bagaimanapun juga
(Bagaimanapun juga)
Kamu tidak lebih dari sampah yang tak berguna
"Untuk apa tujuan hidupmu saat ini?"
Aku akan memberitahunya sekarang!

Translation: Hiyama Yuki



Tidak ada komentar:

Posting Komentar