Sabtu, 16 Maret 2013

Hatsune Miku: Karakuri Pierrot [からくりピエロ] (40m-P) ~Translate Indonesia~




2 Jam sudah berlalu dari waktu yang dijanjikan
Aku masih menunggu disini sendirian, menunggu jawaban darimu..
Orang yang melewatiku, dan juga awan yang melewatiku
Hanya tertawa saja melihat kebodohanku

Hal itu mudah, dan juga sulit,
Agar aku dapat melanjutkan hidup dan menerima kenyataan
Tidak dapat mempercayainya, tidak ingin mempercayainya
Pastinya aku hanyalah badut
Yang kamu manfaatkan di pikiranmu kan?

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar
Aa, nafasku, nafasku, aku mulai tak bisa bernafas lagi
Ya, ini adalah akhir menyedihkan dari hidupku
Aku masih tidak bisa menggapai dirimu

Bumi ini, membawaku berputar
Dengan ekspresi menghiraukanku, dunia tetap berputar
Hanya untuk 1 detik, aku menahan nafasku
Dan tak dapat berkata apapun, aku tercengang

Ini mungkin hanya kebetulan atau mungkin takdir
Kurasa akan lebih baik jika aku tidak mengetahui hal itu
Aku merasa kehangatan dirimu pada tubuhku
Kau tersenyum dan saat kau melepas genggaman tanganmu 
Itu sungguh membuatku ingin hancur saja

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar
Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar
Aa, nafasku, nafasku, sudah berhenti
Aa, nafasku, nafasku, sudah berhenti

Aa, hal itu akan berubah sekarang
Aa, sungguh pemikiran yang seram
Aku berhenti. Aku tidak akan pernah menunggumu disini lagi
Jika aku terus menunggumu disini, hatiku akan tersakiti

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar
Aa, nafasku, nafasku, hela nafasku sudah mulai berhenti
Yah, aku adalah seorang Badut yang kau gunakan 
Manfaatkanlah aku sepuasmu

TRANSLATION: HIYAMA YUKI

Tidak ada komentar:

Posting Komentar