Long Short Party - Ano hi Time Machine (TV Version + Translate Indo)

Memulai untuk berjalan, menghadap ke depan.
Aku menggambar sketsa dilangit dengan tangan kelu.
Cahaya kebahagiaan akan bersinar di masa depanmu.
Potonglah dengan tanganmu sendiri.
Apakah kau bisa mendengar suaraku?
Peganglah kemampuan untuk senyum secara jujur.
Sekarang, mulailah berjalan.

Walaupun sedikit, ujung jariku ber-warna tua.
Karena malu, akupun menyembunyikannya.
Dengan dagu yang ditanganmu, kulihat arah pandangamu.
Ke arah kuncup bunga yang bergoyang-goyang.

Hei, sekarangpun aku masih ragu-ragu
Aku selalu memikirkan kata-kata yang kau ucapkan disaat itu..
Warnai masa depanmu dengan warnamu.


Memulai untuk berjalan, menghadap kedepan
Aku menggambar sketsa dilangit dengan tangan kelu.
Cahaya kebahagiaan akan bersinar di masa depanmu.
Potonglah dengan tanganmu sendiri.
Apakah kau bisa mendengar suaraku?
Peganglah kemampua untuk senyum secara jujur.
Sekarang, mulailah berjalan.

Long Short Party - Ano hi Time Machine (TV Version+Romaji)

hashiridase maemuite 
kajikamu te de sora ni kaita 
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu 
kirihirake sono te de 
kikoeteru kai? kono koe ga 
sunao ni waraeru koto dakishime 
ima hashiridase

sukoshi dake otona no iro ni somaru yubiseki 
terekusa sou ni sotto kakushite 
hoozue tsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni 
chiisana tsubomi ga yurayura

nee boku nante ima mo mayoi bakari de 
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu 
kimi ni ori mirai subete

hashiridase maemuite 
kajikamu te de sora ni kaita 
kimi no mirai ni shukufuku no akaritomosu 
kirihirake sono te de 
kikoeteru kai? kono koe ga 
sunao ni waraeru koto dakishime 
ima hashiridase

Anime: Zoku Natsume Yuujinchou

Zoku Natsume Yuujinchou adalah season 2 dari anime Natsume Yuujinchou.


Title: Zoku Natsume Yuujinchou
Type: TV
Episodes: 13
Status: Finished Airing
Aired: January 5, 2009 sampai March 30, 2009
Producers: Aniplex, Brains Base, NIS America, Inc.^L
Genres: Drama, Fantasy, Shoujo, Slice of Life, Supernatural
Durasi: per episode 24 menit
Rating: 13 tahun - 13 tahun keatas.

Sinopsis:

Seperti season sebelumnya nya, Zoku Natsume Yuujinchou adalah tentang Natsume Takashi, seorang anak yang memiliki kemampuan untuk melihat youkai sejak ia masih muda, dan youkai pengawalnya, Madara, dijuluki Nyanko-sensei. Natsume mencoba untuk mengembalikan nama tertulis di dalam Yuujinchou atau Buku Persahabatan, yang diwarisi oleh neneknya Reiko. Sepanjang petualangan ini, ia bertemu beberapa youkai yang ramah, beberapa yang ingin mencuri Buku Persahabatan, dan beberapa youkai yang ingin membunuhnya. Natsume belajar tentang dirinya dan hubungannya dengan youkai.

Opening: Ano hi Time Machine oleh Long Shot Party
Ending: Aishiteru oleh Kourin

[Silahkan nonton di Animeindo.tv]

Shuuhei Kita - Issei no Sei (TV version+Translate Indo)

Kamu menunjukkan wajah itu
Sambil menggigit bibirmu
Dan menyembunyikan kelemahanmu
Dibelakang matamu
Kamu terlihat mendengkam (jongkok) kesakitan
Jika kamu memiliki hati yang tulus.

Terpikirkan apa yang membuatmu sedih, menangis,
Sendirian, merasa tidak nyaman
Mengapa kamu membawa rasa sakitmu?
Percaya dan biarkanlah aku membantu.

Jika kau pikir kamu butuh waktu,
Maka tidak apa-apa untuk melakukannya sedikit demi sedikit
Bagi kita tanpa sayap itu
Kita tidak akan bisa terbang

Aku akan memanggilmu dengan sekuat suaraku
Sehingga kamu tidak akan tersesat
Seperti hati kita melambung tinggi di langit
Di atas angin, biarkanlah suara kami terbang bersama-sama.

Shuuhei Kita - Issei no Sei (TV version)

Mata sonna kao shite
kuchibiru kamishimete 
yowasa o kakushi teru kedo 
Sono hitomi no oku
uzukumaru kimi ga 
hontou no kokoro nara 

Omotte nai de
Hitori de fuande
Nande itai no motenda?
Boku ni sotto azukete yo

Sugu ja muri to omou no naraba
Sukoshi zutsu de ii
Tsubasa no nai bokura kitto
tobenai to kimetsuke teru dake

Koe no kagiri kimi wo yobu yo
Mayowanai you ni
Fuwari kokoro maiagare
Ano kaze ni nosete issei no sei

Anime: Natsume Yuujinchou [夏目友人帳]

Yoo! Kali ini saya ingin bahas suatu anime, yaitu.. anime Natsume Yuujinchou. Yang ingin info-info cerita Natsume Yuujinchou, baca dibawah ini ya!


Title: Natsume Yuujinchou
Type: TV
Episodes: 13
Status: Finished Airing
Aired: July 7, 2008 sampai September 29, 2008
Producers: Aniplex, Brains Base, NAS, NIS America, Inc.^L, TV Tokyo Music, Sony Music Entertainment
Genre: Drama,Fantasy,Shoujo,Slice of Life, Supernatural
Durasi: per episode 24 menit
Rating: 13 tahun - 13 tahun keatas 

Sinopsis:

Sejak ia masih muda, seorang remaja bernama Natsume Takashi telah mampu melihat youkai (youkai=sejenis penampakan/hantu), tapi tetap kemampuan rahasia sekarang telah menjadi beban berat baginya dan telah membuat hidupnya sulit. Hal ini cukup berubah ketika Natsume melihat buku yang diwarisi neneknya. Yang berjudul "Yuujinchou" atau "Buku Persahabatan". Dia menyadari, bahwa neneknya, Natsume Reiko, juga memiliki kemampuan untuk melihat hal seperti youkai. Dan Natsume mulai memahami, mengapa dia selalu di targetkan oleh Youkai buruk maupun baik. Setelah Natsume mempelajari arti dari Buku Persahabatan, dan mengembalikan roh yang tercantum di setiap halaman Buku Persahabatan. Natsume  melakukan sebuah kehidupan sehari-hari oleh pengawalnya, Madara, kucing yang sangat kuat. Madara adalah sosok kucing punya Natsume. Sebenarnya, sosok kucing ini hanya untuk sementara saja. Dan jika Natsume membutuhkan pertolongan, Madara segera berubah wujud menjadi sebuah hewan yang ganas, dan  segera melawan youkai yang ingin memakan/membunuh Natsume. Natsume mengembalikan nama-nama youkai yang tercantum di Buku Persahabatan, untuk membebaskan kontrak mereka (nama youkai yang di dalam buku itu) dengan Reiko.(Natsume Reiko = neneknya Natsume yang udah meninggal sejak dulu).

Opening: Issei no Sei [一斉の声;] oleh Shuuhei Kita
Ending: Natsu Yuuzora [夏夕空] oleh Atari Kousuke

[Lebih lengkapnya, nonton langsung saja di Animeindo.tv]


Ada beberapa season:

Season 1: Natsume Yuujinchou (Op: Issei no Sei-Shuuhei Kita. En: Natsu Yuuzora-Atari Kousuke)

Season 2: Zoku Natsume Yuujinchou (Op: Ano hi Time Machine-Long Short PARTY. En: Aishiteru-Kourin)

Season 3: Natsume Yuujinchou San (Op: Boku ni Dekiru Koto-How Merry Marry. En: Kimi no Kakera feat. Miyamoto Emiri-Kousuke Atari)

Season 4: Natsume Yuujinchou Shi (Op: Ima, Kono Toki-Hiiragi. En: Takaramono-Marina Kawano

Hatsune Miku: Karakuri Pierrot [からくりピエロ] (40m-P) ~Translate Indonesia~

2 Jam sudah berlalu dari waktu yang dijanjikan

Aku masih menunggu disini sendirian, menunggu jawaban darimu..

Orang yang melewatiku, dan juga awan yang melewatiku

Hanya tertawa saja melihat kebodohanku

Hal itu mudah, dan juga sulit,

Agar aku dapat melanjutkan hidup dan menerima kenyataan

Tidak dapat mempercayainya, tidak ingin mempercayainya

Pastinya aku hanyalah badut

Yang kamu manfaatkan di pikiranmu kan?

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku, aku mulai tak bisa bernafas lagi

Ya, ini adalah akhir menyedihkan dari hidupku

Aku masih tidak bisa menggapai dirimu

Bumi ini, membawaku berputar

Dengan ekspresi menghiraukanku, dunia tetap berputar

Hanya untuk 1 detik, aku menahan nafasku

Dan tak dapat berkata apapun, aku tercengang

Ini mungkin hanya kebetulan atau mungkin takdir

Kurasa akan lebih baik jika aku tidak mengetahui hal itu

Aku merasa kehangatan dirimu pada tubuhku

Kau tersenyum dan saat kau melepas genggaman tanganmu 

Itu sungguh membuatku ingin hancur saja

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku, sudah berhenti

Aa, nafasku, nafasku, sudah berhenti

Aa, hal itu akan berubah sekarang

Aa, sungguh pemikiran yang seram

Aku berhenti. Aku tidak akan pernah menunggumu disini lagi

Jika aku terus menunggumu disini, hatiku akan tersakiti

Aa, aku berputar, berputar, aku sudah lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku, hela nafasku sudah mulai berhenti

Yah, aku adalah seorang Badut yang kau gunakan 

Manfaatkanlah aku sepuasmu

TRANSLATION: HIYAMA YUKI